Inventory has been a major theme of U.S. housing markets in recent years, as a shortage of homes for sale has pushed prices higher and low vacancy rates have increased rents. So it might be surprising to hear that Americans are building plenty of housing—for their cars.