And so Connor borrowed a tactic he read about from the car wars of Southern California and other traffic-weary regions: He became a Waze impostor. Every rush hour, he went on the Google-owned social-media app and posted false reports of a wreck, speed trap or other blockage on his street, hoping to deflect some of the flow.